ＢＩメールニュースNo.214　 2013.8.10発行

【1】キプロス共和国大統領が「最低所得補償」創設を表明

【2】マレーシアでBR1Mを実施

【1】キプロス共和国大統領が「最低所得補償」創設を表明

キプロス共和国大統領ニコス・アナスタシアディスが「最低所得補償」創設を表明しました。
CYPRUS: President announces “Guaranteed Minimum Income” program

2014年6月に開始されるとの見通しで、支給額の水準は追々決定されるとのことですが、尊厳が保たれる所得水準を下回る全ての人に支給がなされて、すべての市民は尊厳が保たれる最低限の生活は確保される見通しとのことです。

詳細の記事はこちらにあります。ベーシックインカムの歴史の復習をしているかのような、オーソドックスな内容であることが分かります。
「大統領はすべての市民のための『最低所得補償』を表明した」
President announces ‘Guaranteed Minimum Income’ for all citizensCyprus Mail

いつも翻訳でお世話になっている干場さんが翻訳された記事はこちら
ex12 最低所得保障, Cyprus(2014-) - ベーシック・インカム実施例等

【参考記事】ニコス・アナスタシアディス - Wikipedia
http://bit.ly/196Zgk3

【2】マレーシアでBR1Mを実施

マレーシアで負の所得税に似た要素を持つBR1M(バンチュアン・ラクヤット1号・マレーシア)を導入する予定のようです。
MALAYSIA: Is Malaysia introducing a BIG?” | Basic Income News

詳細の記事はこちらにあります。
「BR1Mは負の所得税なのであろうか？」
Is BR1M a negative income tax?